Abstract:In this study, we analyzed 15 multidrug-resistant cystic fibrosis isolates of Pseudomonas aeruginosa from chronic lung infections for expression of 4 different multidrug efflux systems (MexAB-OprM, MexCD-OprJ, MexEF-OprN, and MexXY), using quantitative reverse transcriptase PCR. Overexpression of MexXY pump was observed in all of the isolates tested. Analysis of regulatory genes that control the expression of these 4 efflux pumps revealed a number of previously uncharacterized mutations. Our work shows that MexXY pump overexpression is common in cystic fibrosis isolates and could be contributing to their reduced aminoglycoside susceptibility. Further, we also identified novel mutations in the regulatory genes of the 4 abovementioned Resistance-Nodulation-Division superfamily pumps that may be involved in the overexpression of these pumps.Key words: aminoglycoside resistance, MexZ, regulatory gene mutations.Résumé : Dans cette étude, les auteurs ont analysé 15 isolats multirésistants de Pseudomonas aeruginosa prélevés de patients atteints de fibrose kystique et souffrant d'infections chroniques, relativement à l'expression de 4 systèmes d'efflux responsables de la multirésistance aux médicaments (MexAB-OprM, MexCD-OprJ, MexEF-OprN et MexXY), à l'aide de la RT-PCR quantitative. La surexpression de la pompe MexXY était observée chez tous les isolats testés. L'analyse de gènes régulateurs qui contrôlent l'expression de ces 4 pompes d'efflux a révélé un nombre de mutations encore jamais caractérisées. Leur travail montre que la surexpression de la pompe MexXY est fréquente chez les isolats de fibrose kystique et qu'elle pourrait contribuer à leur sensibilité réduite aux aminoglycosides. De plus, ils ont aussi identifié de nouvelles mutations à l'intérieur de gènes régulateurs des quatre pompes RND mentionnées plus haut qui pourraient être impliquées dans la surexpression des ces pompes. [Traduit par la Rédaction]Mots-clés : résistance aux aminoglycosides, MexZ, mutations de gènes régulateurs.