RESUMENSe propone una expresión para estimar el desplazamiento de Newmark en términos de la relación entre la aceleración crítica, a c (umbral de aceleración del suelo para iniciar un movimiento del talud) y la aceleración máxima del suelo, a max , para obtener el deslizamiento traslacional de laderas por sismo que de manera aproximada estimen esta amenaza a escala regional. Con los resultados que se obtienen de la ecuación de desplazamiento propuesta es posible definir un mapa de peligro por deslizamiento traslacional a nivel regional inducido por sismos. Para llevar a cabo lo anterior, se asumen valores promedio de propiedades mecánicas del suelo como la cohesión, peso volumétrico y ángulo de fricción a partir de mapas geológicos y litológicos a escala 1:1'000,000, así como la pendiente de deslizamiento potencial a partir de modelos de elevación digital del terreno. Se presenta un mapa de peligro de deslizamiento de la República Mexicana asociado a la aceleración máxima del suelo que se presenta con un periodo de retorno de 150 años, y un ejemplo de un mapa empleando como detonador el sismo de Tecomán en Colima de magnitud M=7.6 ocurrido el 21 de enero de 2003; este ejemplo se compara con el obtenido a través del método Mora-Vahrson que es ampliamente utilizado para elaborar este tipo de mapas de deslizamientos.Palabras clave: mapas de deslizamiento traslacional; desplazamiento de Newmark; intensidad sísmica; evaluación del peligro por deslizamiento
ABSTRACTWe propose to obtain translational landslides due to earthquake in Mexico estimating Newmark displacements in terms of the relationship between the critical acceleration, a c (the peak ground acceleration threshold to start the landslide) and the peak ground acceleration, a max . With the obtained results from a proposed displacement equation it is possible to define a translational landslide map at regional level induced by earthquakes. Soil parameters such as cohesion, volumetric weight and angle of friction are inferred from geological maps, scale 1:1'000,000, and a digital elevation map is employed to obtain the slope of the potential landslide. We present a landslide hazard map for Mexico associated to a peak strong ground motion acceleration with a return period of 150 years at regional level, and an example map of displacements triggered by the Artículo recibido el 15 de febrero de 2011 y aprobado para su publicación el 27 de agosto de 2013. Se aceptarán comentarios y/o discusiones hasta cinco meses después de su publicación.(1)