Nuclear RNA processing events, such as 5 cap formation, 3 polyadenylation, and pre-mRNA splicing, mark mRNA for efficient translation. Splicing enhances translation via the deposition of the exon-junction complex and other multifunctional splicing factors, including SR proteins. All retroviruses synthesize their structural and enzymatic proteins from unspliced genomic RNAs (gRNAs) and must therefore exploit unconventional strategies to ensure their effective expression. Here, we report that specific SR proteins, particularly SRp40 and SRp55, promote human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) Gag translation from unspliced (introncontaining) viral RNA. This activity does not correlate with nucleocytoplasmic shuttling capacity and, in the case of SRp40, is dependent on the second RNA recognition motif and the arginine-serine (RS) domain. While SR proteins enhance Gag expression independent of RNA nuclear export pathway choice, altering the nucleotide sequence of the gag-pol coding region by codon optimization abolishes this effect. We therefore propose that SR proteins couple HIV-1 gRNA biogenesis to translational utilization.From transcription to translation to cytoplasmic mRNA degradation, the sequential phases of gene expression are coupled physically and functionally. In humans, 94% of genes have more than one exon (79) and pre-mRNA splicing plays a central role in regulating transcription, nuclear stability, 3Ј end formation, nuclear export, cytoplasmic trafficking, cytoplasmic stability, translation efficiency, and even posttranslational events, such as protein half-life (reviewed in references 56 and 75). The integration of pre-mRNA splicing with later steps in RNA metabolism can prevent the translation of deleterious RNAs in at least two ways. First, mRNAs containing functional introns are retained by the nucleus (14, 45), thereby preventing the translation of incompletely processed transcripts and the synthesis of deleterious protein products. Second, and less well understood, the coupling of splicing to the control of nuclear stability, export, and translation prevents the translation of unspliced parasitic and/or noncoding RNAs (reviewed in reference 6). Because viruses frequently depend upon the translation of unspliced viral RNAs, they need to have developed mechanisms to circumvent such barriers to gene expression.All retroviruses use a combination of spliced and unspliced RNAs to express their proteins (reviewed in references 20 and 71). The nuclear export of a full-length, unspliced, introncontaining transcript is essential for the replication of all retroviruses, since this transcript is (i) the viral genome (genomic RNA [gRNA]) that is packaged into virions, (ii) the mRNA that is translated into Gag and Gag-polymerase (Pol), the polyproteins that yield the virion structural and enzymatic proteins, and (iii) a physical scaffold that helps promote virion assembly. Human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) has one of the most complicated gene expression strategies of all known retroviruses, where...