Soil microbial biomass, functional diversity and crop yields following application of cattle manure, hog manure and inorganic fertilizers. . Soil biological properties can be significantly impacted by land management. Cattle manure, hog manure or inorganic fertilizers were applied annually or triennially in field trials conducted at two sites over 3 yr. A control treatment without manure or fertilizer was also included. Canola (Brassica napus) was grown in year 1, hulless barley (Hordeum vulgare) in year 2, and wheat (Triticum aestivum) in year 3. Where effects were significant, cattle manure increased soil microbial biomass C (MBC) by 26% to three-fold, hog manure by 31% to two-fold, and inorganic fertilizers reduced MBC by 20-64%. Similar effects, except the reduction by inorganic fertilizers, were observed for functional diversity of soil bacteria (Shannon index, H′). At one site, where crop yields were recorded for 3 yr, hog manure produced greater grain yields (75% increase over the control) than the rest of the treatments (49% increase by cattle manure) in year 1, but cattle manure out-yielded other treatments thereafter, when it increased yields by 25-50%. Cattle manure out-yielded other treatments even when nutrient uptake from inorganic fertilizers was the highest, implying that other factors also influenced crop yields. At the other site, crop yields were recorded only in year 1, and all soil amendments increased canola yields about three-fold relative to the control. Frequency of application usually had no effects on MBC or H′, but the triennial application rate of inorganic fertilizers or hog manure produced lower crop yields than annual applications in year 1. La gestion du sol a parfois un impact important sur les propriétés biologiques du sol. Chaque année ou une année sur trois, les auteurs ont appliqué du fumier de bovin, du fumier de porcin ou des engrais minéraux à des parcelles expérimentales située à deux endroits, pendant trois ans. L'expérience incluait aussi un traitement témoin sans amendement. La première année, on a cultivé du canola (Brassica napus), la deuxième de l'orge nue (Hordeum vulgare) et la dernière du blé (Triticum aestivum). Quand les effets sont significatifs, le fumier de bovin augmente le C de la biomasse unicellulaire dans le sol (MBC) de 26 % au triple, le fumier de porcin l'accroît de 31 % au double et les engrais minéraux la réduisent de 20 à 64 %. On observe des résultats similaires avec la diversité fonctionnelle des bactéries telluriques (indice de Shannon, H'), sauf la réduction par les engrais minéraux. Au site où le rendement des cultures a été suivi pendant trois ans, le fumier de porcin a donné un meilleur rendement grainier (hausse de 75 % par rapport à la parcelle témoin) que les autres traitements (hausse de 49 % pour le fumier de bovin) la première année, mais les résultats obtenus avec le fumier de bovin étaient meilleurs par la suite, avec une hausse du rendement de 25 à 50 %. Le fumier de bovin agit mieux que les autres traitements, même si les engrais...