Mine tailings at historical gold districts in Nova Scotia, Canada, contain high concentrations of arsenic (As) and mercury (Hg), which may represent a risk to ecosystems and human health. Two sites, Montague and Goldenville, are of particular concern as tailings are located close to residences and are occasionally used for racing off-road vehicles. Risk-assessment calculations require knowledge of the naturally occurring concentrations of As and Hg in soils overlying mineralized bedrock within these gold districts. In this study, we collected samples of the top 0-5 cm of surface soil (the Public Health layer) from 46 sites near Montague, and 39 sites near Goldenville. Samples of individual soil horizons (H, Ae, B, and C) were also taken from selected sites to evaluate the vertical distribution of elements in the soil profile. Results show that the concentrations of As and Hg in all soil horizons are generally higher downice, southeasterly, of the ore zones in both districts, reflecting glacial erosion and transport of mineralized bedrock. Analysis of the top 0-5 cm of soils shows the following ranges in As and Hg concentrations (<2 mm size fraction): Montague: As, 4-273 mg/kg (median 42 mg/kg); Hg, 72-490 µg/kg (median 164 µg/kg); Goldenville: As, 2-140 mg/kg (median 13 mg/kg); Hg, 39-312 µg/kg (median 114 µg/kg). In general, the concentrations of As are highest in the B and C horizons, whereas Hg concentrations are highest in humus (H). Results from this study have been used to assess the distribution of tailings at these sites, and to help guide risk-management decisions..
RÉSUMÉLes résidus miniers des districts aurifères historiques de la Nouvelle-Écosse, au Canada, renferment des concentrations élevées d'arsenic (As) et de mercure (Hg), qui pourraient poser un risque pour les écosystèmes et la santé humaine. Deux endroits, Montague et Goldenville, suscitent des préoccupations particulières, car les secteurs de rési-dus se trouvent à proximité des résidences et sont occasionnellement utilisés pour des courses de véhicules hors route. Les calculs d' évaluation des risques nécessitent une connaissance des concentrations naturelles d' As et de Hg dans les sols recouvrant le substrat rocheux minéralisé de ces districts aurifères. Nous avons recueilli, dans le cadre de cette étude, des échantillons de la couche supérieure de 0 à 5 cm du sol de surface (couche déterminée par la Santé publique) de 46 emplacements près de Montague et de 39 emplacements près de Goldenville. Des échantillons d'horizons pédo-logiques distincts (H, Ae, B et C) ont également été prélevés en certains endroits pour l' évaluation de la distribution verticale des éléments à l'intérieur du profil pédologique. Les résultats révèlent que les concentrations d' As et de Hg dans tous les horizons pédologiques sont généralement plus élevées en aval-glaciaire, en direction sud-est, des zones minéralisées des deux districts, ce qui correspond à l' érosion et au transport glaciaires du substrat rocheux minéralisé. Une analyse des cinq centimètr...