Some lexical manifestations of territorial English of Nigeria

Abstract

Аннотация Статья посвящена вопросу изучения лексических особенностей территориального варианта английского языка Нигерии в разные периоды ее исторического развития. Автор рассматривает основные моменты развития Нигерии в период Британской экспансии, оказавшие большое внимание на экономику, политику, культуру и язык страны. Ключевым моментом, повлиявшим на все сферы жизни страны, является этническая вариация стран Африки в целом и одной из наиболее крупных стран Западной Африки-Нигерии, в частности. По этническому составу страны более 80% Нигерийцев представлены десятью племенами, основными из которых являются йоруба, хауса, игбо, фульбе, бини и другие, важной особенностью при этом является сохранение своей культуры и языка. Множественные вариации огромного количества межнациональных и межэтнических языков привели к острой необходимости создания унифицированного средства общения-языка, не являющегося родным ни для одного из народностей Нигерии. Одним из наиболее приемлемых вариантов в сложившейся ситуации является применение английского языка в качестве средства глобального международного общения. Английский язык имеет статус официального языка в Нигерии, это язык национальных СМИ и образования. Особое внимание в статье уделяется анализу лингвокультурологических особенностей территориального варианта английского языка Нигерии в области лексических манифестаций.

Lexis and Grammar Specifics of the English Language in Africa

“…Приведем примеры и фразеологических единиц, которые используются в иной форме: «regards» -с уважением вместо «with regards» to [3]; «to such as» -с этой целью вместо «to this effect» [11], или состоящих из разных слов, включая лексемы британского английского языка: «an election is done» -проводятся выборы вместо an election is held» [2,3].…”