Understanding the behaviour of water filled bodies is important from an applied engineering perspective when understanding the sea-keeping performance of certain floating platforms and vessels. Even by assuming that the deformation is negligible small in relation to the motion of the structure, these fluid-structure-fluid interactions are challenging to model, both physically and numerically, and there is a notable lack of reference data sets and studies to support the validation of this work. Most of the existing information is highly specific to certain hulls forms, or is limited to small motions. A previous study addressed this by modelling a floating cylinder (giving a more generic case) with roll and pitch motions in excess of 20°. The presented experiment expands on that work to further investigate the previously observed switch between pitch and roll in the cylinder under wave action as induced by the sloshing of the internal water volume. An additional experimental investigation, focused on a single draft, was conducted to test open research questions from the previous study. Here we show that the roll response of the water filled cylinder is repeatable, independent of the tank position and wave amplitude, provided the observation time is long enough to capture the fully developed motion response of the floating object. The mooring system used comprised four soft lines connected on two points on the cylinder. This arrangement resulted in slightly different restoring forces in different wave directions. A relative change of the wave direction by 90° led to a larger wave frequency band in which the roll motion occurred. These cases were, again, also conducted with the solid ballast. Both sets of data provide an interesting validation case for future work on water ballast inside a floating object.