ResumenEl registro arqueológico es la base material sobre la que se interpreta el pasado. Su recuperación ha sido foco de discusión metodológica y en los últimos años se ha visto impulsado por la irrupción de las nuevas tecnologías. En este trabajo exponemos la metodología de campo seguida por el Centre d'Estudis del Patrimoni Arqueològic de la Prehistòria (CEPAP-UAB). La excavación en extensión se presenta como propuesta metodológica para la recuperación del registro arqueológico. A continuación se expone la sistemática para la adquisición, digitalización, integración de los datos y la posterior generación de mapas temáticos dirigida a interpretar la relación entre los distintos ítems o estructuras. La metodología mostrada sirve como base para la creación de hipótesis de trabajo que se contrastan a lo largo del trabajo de campo y sustentan la base de la investigación. Palabras clave: métodos de registro; aplicaciones informáticas; arqueografía; yacimientos paleolíticos.
Resum. Mètodes d'excavació: del treball de camp a la interpretació arqueològicaEl registre arqueològic es la base material a partir de la qual s'interpreta el passat. La seva recuperació ha estat el focus de discussió metodològica i en els darrers anys s'ha vist impulsat per la irrupció de les noves tecnologies. En aquest treball exposem la metodologia de camp seguida pel Centre d'Estudis del Patrimoni Arqueològic de la Prehistòria (CEPAP-UAB). L'excavació en extensió es presenta com a proposta metodològica per a la recuperació del registre arqueolò-gic. A continuació s'exposa la sistemàtica per a l'adquisició, digitalització, integració de les dades i generació posterior de mapes temàtics dirigida a interpretar la relació entre els diferents ítems o estructures. La metodologia presentada és la base per a la creació d'hipòtesis de treball que es contrasten al llarg del treball de camp i sustenten la base de la investigació.