“…In thermal equilibrium both correlations are connected by the fluctuationdissipation relation, which for low momenta p T below the temperature reads EE α (ω, p) = T ρα (ω, p). In contrast, out of equilibrium their connection may be much more complicated or even absent, as observed for scalar theories [41,42,58]. The HTL framework predicts a generalized fluctuation-dissipation relation [59] with a time-dependent effective temperature T eff (t) = EE α (t, ∆t=0, p)/ ρα (t, ∆t=0, p)…”