We show that N = 4 super Yang-Mills (SYM) theory on R×S 3 with gauge group SU(N ) is described in a near-BPS limit by a simple lower-dimensional non-relativistic field theory with SU(1, 1) × U(1) invariant interactions. In this limit, a single complex adjoint scalar field survives, and part of its interaction is obtained by exactly integrating out the gauge boson of the SYM theory. Taking into account normal ordering, the interactions match the one-loop dilatation operator of the SU(1, 1) sector, establishing the consistency of the limit at the quantum level. We discover a tantalizing field-theoretic structure, corresponding to a (1 + 1)-dimensional complex chiral boson on a circle coupled to a non-dynamical gauge field, both in the adjoint representation of SU(N ). Our findings equivalently apply to other BPS bounds and point towards the existence of new non-relativistic field theories that correspond to non-relativistic corners of N = 4 super Yang-Mills theory, paving the way for a new approach to understand its strongly coupled finite-N dynamics.