Photoemitted electrons move in a vacuum; their quantum state can be completely characterized in terms of energy, momentum and spin polarization by spin-polarized photoemission experiments. A review article in this issue by Heinzmann and Dil (2012 J. Phys.: Condens. Matter 24 173001) considers whether the measured spin properties, i.e. the magnitude and direction of the spin polarization vector, can be traced back to the quantum state from which these electrons originate. The careful conclusion is that they can, which is highly relevant in view of the current interest in these experiments and their application to topological insulators, where the spin-orbit interaction produces spin-polarized surface states.