Through a theoretical approach based on the sociology of power relations and otherness, this paper considers the key role played by local inhabitants in the development of outdoor leisure activities in a natural protected space. Such social processes are explored in the context of a French national park where land property, territorial management and local identity are felt to be at stake. In this context, the social relations forged between the local inhabitants and park representatives greatly impact the local identity dynamics and power relations. It is argued here that these social relations and tensions are important processes to consider in the study of the development of outdoor leisure activities in a protected natural space, as they inevitably impact the form and impetus of local projects set out to develop tourism, outdoor leisure and accessibility to the protected space. À travers une approche théorique basée sur la sociologie des rapports sociaux de pouvoir et de l'altérité, cet article considère le rôle clé joué par les habitants locaux dans le développement des sports de nature dans un espace naturel protégé. Ces processus sont explorés dans le contexte d'un Parc national français, où la propriété territoriale, la gestion des terres et l'identité locale sont ressenties comme étant en jeu. Dans ce contexte, les relations sociales forgées entre les habitants et les représentants du Parc impactent largement les dynamiques identitaires locales et les relations de pouvoir. Il est argumenté ici que ces relations et tensions sont importantes à prendre en compte dans l'étude du développement des sports de nature dans un espace naturel protégé, puisqu'ils impactent inévitablement la forme et l'initiative des projets locaux visant à développer le tourisme, les activités de loisir, et l'accessibilité à l'espace protégé.Mots clés: sport de nature; tourisme; espace protégé; altérité This article was originally published with errors. This version has been corrected. Please see Corrigendum (http://dx.