Abstract.After seven weeks of a combined magnesium and sulphur deficiency, spinach (Spinacea oleracea L.) plants showed a substantial accumulation of inactivated photosystem II (PSII) centres as indicated by a 40% decrease of the chlorophyll (Chl) fluorescence parameter Fv/Fm (Fv being the yield of variable fluorescence and Fm the yield of maximal fluorescence when all reaction centres are closed) together with a severe loss of leaf Chl content of 75%. The responses of the photosynthetic apparatus were examined when the deficient plants were transferred back to a rich nutrient medium. During the first 24 h of the recovery phase, thylakoid protein synthesis measured as incorporation of [14C]leucine per unit of Chl increased substantially. The synthesis rate of the DI reaction-centre polypeptide of PSII, which in the deficient plants was reduced to 50% of the non-deficient control, was stimulated eight-to ninefold. Dl-protein content, which in the deficient plants was reduced to 40% of the non-deficient control, started to increase 2 d later. Thus, D 1-protein degradation was also enhanced. The increased Dl-protein turnover led to a rapid repair of the existing PSII centres as indicated by the rise of Fv/Fm. It was completed at day 7 of the recovery phase. At day 2 of the recovery phase, the synthesis of other thylakoid proteins such as the D2 protein, cytochrome b559, CP 47 and the 33-kDa polypeptide of the water-splitting system, became stimulated. This process resulted in an accumulation of new PSII centres. During the first week, formation of new PSII centres was not associated with an increase in leaf Chl content. The Chl content of the recovering leaves only started to increase when the ratio of PSII polypeptides versus LHCII (light-harvesting complex of PSII), which was substantially diminished in the deficient plants, became comparable to that of the control. The recovery process was accompanied by substantial changes in thylakoid protein phosphorylation. Their relevance to thylakoid protein turnover and stability is discussed.