This Report reviews the effort over several decades to observe the linear Breit-Wheeler process ($\gamma\gamma \rightarrow e^+e^-$) and vacuum birefringence in high-energy particle and heavy-ion collider experiment. This Report, motivated by the STAR collaboration's recent observations, attempts to summarize the key issues related to the interpretation of polarized $\gamma\gamma \rightarrow l^+l^-$ measurements in high-energy experiments. To that end, we start by reviewing the historical context and essential theoretical developments, before focusing on the decades of progress made in high-energy collider experiments. Special attention is given to the evolution in experimental approaches in response to various challenges, to the demanding detector capabilities required to unambiguously identify the linear Breit-Wheeler process, and to the connections with vacuum birefringence. We close the report with a discussion, followed by a look at near-future opportunities for utilizing these discoveries and for testing QED in previously unexplored regimes.