Structural approach in translating ecological terms of engineering protection

Закамулина, М Н; Lutfullina, Gulnara Firdavisovna

doi:10.1109/icl.2013.6644545

2013 International Conference on Interactive Collaborative Learning (ICL) 2013

DOI: 10.1109/icl.2013.6644545

|View full text |Cite

Structural approach in translating ecological terms of engineering protection

М Н Закамулина

Gulnara Firdavisovna Lutfullina

Help me understand this report

Search citation statements

Order By: Relevance

Paper Sections

Select...

Citation Types

Supporting

Mentioning

Contrasting

Year Published

2018

Publication Types

Select...

Article1

Relationship

Self Cite0

Independent1

Authors

Journals

Cited by 1 publication

References 1 publication

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

Translation of Arabic Ecological Terms: An Eco-Cultural Approach

Halimah

2018

IJCLTS

View full text Add to dashboard Cite

Unlike most translations which are carried out within the Indo-European language-family and culture, the translation of Arabic language and culture into English language and culture tends to cause serious problems for translators. This paper is an attempt to examine the problems and difficulties in translating Arabic ecological terms of literary and religious texts using Peter Newmark’s (1988) ecological categorizations of ‘Fauna’, Flora’, and other ‘Geographical features’ in conceptualised and contextualised examples as parameters for discussion and analysis. Results of the discussion and analysis of the samples used in this paper have highlighted the importance of attending to ecological issues in translation and the need for an eco-cultural approach to be used for solving such problems. Some suggestions and recommendations have been made to help translators adjust their translation methods to fit the Arabic eco-cultural context as well as those who are interested in carrying out further research in this field.

show abstract

Translation of Arabic Ecological Terms: An Eco-Cultural Approach

Halimah

2018

IJCLTS

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.

Contact Info

customersupport@researchsolutions.com

10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614

Henderson, NV 89052, USA

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Blog Terms and Conditions API Terms Privacy Policy Contact Cookie Preferences Do Not Sell or Share My Personal Information

Made with 💙 for researchers

Part of the Research Solutions Family.

Structural approach in translating ecological terms of engineering protection

Cited by 1 publication

References 1 publication

Translation of Arabic Ecological Terms: An Eco-Cultural Approach

Translation of Arabic Ecological Terms: An Eco-Cultural Approach

Contact Info

Product

Resources

About