RESUMEBien que les hypermédias soient de plus en plus utilisés pour développer rapidement des systèmes interactifs dans le domaine de l'éducation, il est encore nécessaire de mener des réflexions sur leur architecture informatique. Dans ce but, nous avons réalisé une étude qui a abouti à la conception et à la réalisation d'un nouvel environnement de gestion d'hyperdocuments pédagogiques adaptatifs. Il permet de structurer et d'adapter l'information diffusée en fonction du profil des usagers. Cette adaptation est réalisée grâce à l'usage des différents langages gravitant autour de la technologie XML et grâce à un découpage horizontal du système en 3 niveaux interdépendants (niveaux Support, Structure et Sémantique). Leur role respectif est expliqué en décrivant, à chaque fois, les intérêts de cette modélisation. Ensuite, l'article présente à partir d'un exemple concret, les différentes structures qui permettent d'ajouter à un contenu de base les métadonnées nécessaires à la génération de documents adaptatifs. Le processus qui permet la composition de documents adaptatifs ainsi que la plate-forme qui les accueille sont également présentés.
ABSTRACTToday, a large number of interactive systems are developed thanks to hypermedia documents particularly in the education field. Due to the lack of experience feedback, it is always necessary to carry out reflections on the architecture of these systems in order to efficiently manage the knowledge to be transmitted. We investigated a study on architectures of such systems during the design and the creation of a new environment that enables adaptive pedagogical hypermedia management. We propose a division of the system in three parts: the Support layer, the Structure layer and the Semantic layer. Then, transmitted information is structured and adapted according to user profiles. Our approach is based on XML technologies and allows the pedagogical document to be presented in a form adapted to the learner. Using an example, this paper presents the different structures that enable addition of the meta data required to construct these adaptive documents. Always starting from the same example, the processes involved during document generation and the web environment we should use during their consultation are also described.