Sumoylation is an essential post-translational modification that has evolved to regulate intricate networks within emerging complexities of eukaryotic cells. Thousands of target substrates are modified by SUMO peptides, leading to changes in protein function, stability or localization, often by modulating interactions. At the cellular level, sumoylation functions as a key regulator of transcription, nuclear integrity, proliferation, senescence, lineage commitment and stemness. A growing number of prokaryotic and viral proteins are also emerging as prime sumoylation targets, highlighting the role of this modification during infection and in immune processes. Sumoylation also oversees epigenetic processes. Accordingly, at the physiological level, it acts as a crucial regulator of development. Yet, perhaps the most prominent function of sumoylation, from mammals to plants, is its role in orchestrating organismal responses to environmental stresses ranging from hypoxia to nutrient stress. Consequently, a growing list of pathological conditions, including cancer and neurodegeneration, have now been unambiguously associated with either aberrant sumoylation of specific proteins and/or dysregulated global cellular sumoylation. Therapeutic enforcement of sumoylation can also accomplish remarkable clinical responses in various diseases, notably acute promyelocytic leukemia (APL). In this review, we will discuss how this modification is emerging as a novel drug target, highlighting from the perspective of translational medicine, its potential and limitations.