Diagnosis of deep-seated bacterial infection is difficult, as neither standard anatomical imaging nor radiolabeled, autologous leukocytes distinguish sterile inflammation from infection. Two recent imaging efforts are receiving attention: 1) radioactive derivatives of sorbitol show good specificity with Gram-negative infections, and 2) success from combining anatomical and functional imaging for cancer diagnosis has rekindled interest in 99mTc-fluoroquinolone-based imaging. With the latter, computed tomography (CT) would be combined with single-photon-emission-computed tomography (SPECT) to detect a 99mTc-fluoroquinolone-bacterial interaction. The present minireview provides a framework for advancing with fluoroquinolone-based imaging by identifying gaps in our understanding of the process. One issue is the reliance of 99mTc labeling on reduction of sodium pertechnetate, which can lead to colloid formation and loss of specificity. Specificity problems may be reduced by altering quinolone structure (an example is switching from ciprofloxacin to sitafloxacin). Another issue is the uncharacterized nature of 99mTc-ciprofloxacin binding to, or sequestration in, bacteria -- specific interactions with DNA gyrase, an intracellular fluoroquinolone target, are unlikely. Replacing the C6-F of the fluoroquinolone with 18F provides an alternative to pertechnetate that may lead to imaging based on drug interactions with gyrase. Gyrase-based imaging requires knowledge of fluoroquinolone action, which we update. We conclude that quinolone-based probes show promise for diagnosis of bacterial infection, but improvements in specificity and sensitivity are needed. Those improvements require optimization of quinolone structure and reduction of pertechnetate, chemistry efforts that can be accelerated by refining microbiological assays.