Sur la trace de la pragmaticalisation de l'adverbe toujours ( « Voyons toujours l'apport de la linguistique historique »)

Büchi, Eva

doi:10.3917/lf.154.0110

Cited by 5 publications

(5 citation statements)

References 11 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…JEAN : tu peux toujours essayer. (Buchi 2007a) ('She will poison your existence! SHE: Maybe!…but do you think that I'm able to live without the luxury?…”

Section: Toujoursmentioning

confidence: 99%

“…Our analysis of the textual uses of these highly polysemous adverbs is based on the categories proposed by Hybertie (1996), Hansen (1998Hansen ( , 2004Hansen ( , 2008, Hansen and Strudsholm (2008), and Buchi (2007aBuchi ( , 2007b. The categories found in the InterFra corpus are also presented in Hancock and Sanell (2010).…”

Section: Textual Use Of the Adverbs In The Corpusmentioning

confidence: 99%

“…Toujours pour réduire l'usure, l'emploi d'organes doués d'une haute dureté superficielle se développe. (Buchi 2007a) ('In another order of ideas, to fight against the wear of the pistons and the cylinders, particularly sensitive at the time of the launching of the engine, Delahaye carries out a special device ensuring an additional greasing at the beginning of the actuation of the machine. Still (?)…”

Section: Toujoursmentioning

confidence: 99%

“…It is usually in a detached position at the end of a phrase. Its scope is often a negative phrase (Buchi 2007a), as in (15). (15) Je ne sais absolument pas où il peut être… Pas ici, toujours. (Hansen 2004) ('I definitely don't know where he could be… Not here anyway.…”

Section: Toujoursmentioning

confidence: 99%

See 3 more Smart Citations

Pragmatic use of temporal adverbs in L1 and L2 French

Hancock

2012

LIA

View full text Add to dashboard Cite

This paper deals with the functions of a number of frequent temporal adverbs and their placement in the information structure produced by highly advanced L2 speakers of French. The study concerns both structural and pragmatic aspects of learner language that seem relevant for characterizing the highly proficient French L2 user. The pragmaticalization of these adverbs, i.e. the development of different pragmatic functions in L2, is investigated. The adverbs can occupy different positions in the utterance and we expect that the pragmaticalization of the adverbs entails their syntactic isolation in the information structure. The analysis of positions showed that, for two adverbs, argumentative functions in outer positions were absent even in the most advanced speaker group.

show abstract

“…JEAN : tu peux toujours essayer. (Buchi 2007a) ('She will poison your existence! SHE: Maybe!…but do you think that I'm able to live without the luxury?…”

Section: Toujoursmentioning

confidence: 99%

Section: Textual Use Of the Adverbs In The Corpusmentioning

confidence: 99%

Section: Toujoursmentioning

confidence: 99%

Section: Toujoursmentioning

confidence: 99%

See 2 more Smart Citations

Pragmatic use of temporal adverbs in L1 and L2 French

Hancock

2012

LIA

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…Muller, , 1999 ou polysémiques (Mosegaard Hansen, 2002, 2004, 2006, ces analyses ont tendance à privilégier les emplois aspectuels (ou temporels selon les auteurs) de encore et de toujours au détriment des emplois dits modaux ou pragmatiques ou argumentatifs (et encore, encore faut-il que, […], toujours, toujours est-il) qui sont souvent considérés comme de simples dérivés, et font l'objet d'un traitement à part (Nguyen, 1986(Nguyen, , 1988, lorsqu'ils sont traités. Si cette démarche peut trouver une justification diachronique (voir Buchi, 2007), on est en droit de s'interroger sur sa validité en synchronie. Nous pensons que dans ces configurations, l'adverbe n'opère pas au même niveau dans la construction de l'énoncé, pour autant, son fonctionnement reste le même.…”

Section: éLéments Théoriques 1les Approches Présuppositionnellesunclassified

Encore et toujours des adverbes

Hamelin¹

2016

Travaux De Linguistique

View full text Add to dashboard Cite

Distribution électronique Cairn.info pour De Boeck Supérieur. © De Boeck Supérieur. Tous droits réservés pour tous pays.La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit.

show abstract

Toujours est-il que (p) ou le retour à un topique antérieur

Lenepveu¹

2015

discours

View full text Add to dashboard Cite

On se propose d'étudier le fonctionnement sémantico-pragmatique de la locution adverbiale toujours est-il que et son rôle dans la répartition des informations et l'organisation du discours. Il apparaît que cette locution marque fondamentalement un retour à un topique de discours (Van Dijk, 1976 ;Charolles, 2003) après ce qu'on peut appeler « une séquence intercalée » comportant généralement l'expression d'une incertitude, ou d'une ignorance, mais pouvant également correspondre à une simple digression. Nous montrons alors comment le fonctionnement pragmatique de toujours est-il que prend son origine dans sa structure syntactico-sémantique, et s'explique notamment à partir de la valeur de persistance de toujours transposée sur l'axe de dicto (Martin, 1987). Pris dans la locution, l'adverbe d'aspect ne porte plus sur le contenu mais sur la prise en charge de l'assertion pour signaler le maintien et la réai rmation d'un point de vue (Nølke, 1994) : le point de vue persiste en dépit de ce qui vient d'être dit, et des doutes qui ont pu éventuellement être formulés entre-temps.Mots clés : locution adverbiale, aspect de dicto , topique de discours, prise en charge, structure informationnelleIn this paper, we propose a semantic and pragmatic analysis of the French lexicalized expression toujours est-il que which marks a return to the main discourse topic (Van Dijk, 1976;Charolles, 2003). At i rst, through the analysis of real examples and of their typical context, it is shown that this lexicalized expression expresses a de dicto aspectual value (Martin, 1987). Then, we show it is necessary to take into account the de dicto value of this locution in order to study the information structure of discursive patterns in which it is employed. In this locution, the aspectual adverb toujours does not concern the content anymore, but the speaker's commitment. It indicates that the initial point of view (Nølke, 1994) is still valid ( persistence value), in spite of what has been said meanwhile.Keywords: french locution, de dicto aspectual value, discursive topic, discourse pattern, information structure, speaker's commitment Voir la présentation du projet Labex « TransferS » dirigé par M. Charolles (UMR LATTICE) sur les marqueurs de changement de topique, consultable à l'adresse suivante : http://transfers.ens.r /article155. html. Ma recherche s'inscrivant dans le cadre de ce projet, je remercie vivement tous les participants pour leurs commentaires et suggestions, les erreurs qui subsistent sont bien sûr de mon fait. Je remercie également, pour leurs suggestions, les collègues et doctorants présents à la deuxième rencontre interuniversitaire Caen-Neuchâtel (21 mai 2015).4. Le contenu asserté et réa rmé fi gure en gras dans les exemples attestés proposés. 5.Dans la perspective polyphonique de Nølke (1994), un point de vue comprend un contenu propositionnel et un jugement portant sur ce contenu, le jugement consistant en la validation de la proposition. 5Nous argumenterons, dans cet article, en faveur des thèses suivantes :1. La va...

show abstract

Sur la trace de la pragmaticalisation de l'adverbe toujours ( « Voyons toujours l'apport de la linguistique historique »)

Cited by 5 publications

References 11 publications

Pragmatic use of temporal adverbs in L1 and L2 French

Pragmatic use of temporal adverbs in L1 and L2 French

Encore et toujours des adverbes

Toujours est-il que (p) ou le retour à un topique antérieur

Contact Info

Product

Resources

About