Soil from arable areas in Scotland was examined macroscopically for seeds. In terms of the percentage of sites at which they were recorded, Chenopodium album L. (33%), Poa annua L. (22%), Polygonum aviculare L. (41%), Polygonum persicaria L. (39%), Spergula arvensis L. (42%) and Stellaria media (L.) Vill. (44%) were the most common species found. They accounted for 78% ofthe seeds recovered. There were eighty different species found over the 5 years of the survey. Estimated total weed populations (m~^) ranged from nil to 170000 with an average of 16 000 m"î n the top 20 cm of soil.
Graines ensevelies dans des sols cultives de I'EcosseDes echantillons de sol provenant de surfaces cultivees en Ecosse ont ete soumis a un examen macroscopique pour y decouvrir des semences. Exprimees en pourcentage des sites oil elles ont ete enregistrees, les especes les plus repandues etaient Chenopodium album L. (33%), Poa annua L. (22%), Polygonum aviculare L. (41%), Polygonum persicaria L. (39%), Spergula arvensis L. (42%) et Stellaria media (L.) Vill. (44%). Elles representaient 78% de toutes les semences recuperees. Les evaluations de peuplements globaux de mauvaises herbes allaient de 0 a 170000, le moyen dans les premiers 20 cm du sol etant 16 000. Vergrabene Samen in Ackerboden Schottlands Boden aus Ackerflachen in Schottland wurden makroskopisch zur Entdeckung von Samen untersucht. Als Prozentsatz der Standorte, wo sie aufgezeichnet wurden, ausgedriickt, standen Chenopodium album L. (33%), Poa annua L. (22%), Polygonum aviculare L. (41%), Polygonum persicaria L. (39%), Spergula arvensis L. (42%) und Stellaria media (L.) Vill. (44%) in erster Reihe. Sie entsprachen einem 78% der aufgefundenen Samen. In den funf Jahren des Studiums wurden 80 verschiedene Arten gefunden. Gesamtunkrautpopulationen wurden abgeschatzt und schwankten zwischen 0 und 170000 m~^, mit einem Durchschnittswert von 16000 m~^ in den oberen 20 cm des Bodens.