Syntaktische Aspekte der Phraseologie III: Construction Grammar und verwandte Ansätze

Feilke, Helmuth; Bürger, Harald; Dobrovol’skij, Dmitrij; Kühn, Peter; Norrick, Neal R.

doi:10.1515/9783110171013.63

Cited by 10 publications

(9 citation statements)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Cf. especially (Kay and Fillmore, 1999;Booij, 2002;Feilke, 2007;Fillmore, 2006;Dobrovol'skij, 2011b;Ziem and Lasch 2013).…”

Section: Theoretical Frameworkmentioning

confidence: 99%

On the Systematic Variation of German Idioms: Converse Pairs as a Constructional Phenomenon

Dobrovol’skij¹

2015

Journal of Social Sciences

View full text Add to dashboard Cite

This paper presents some findings of my research on the systematic variation of German idioms, with attention focused on converse transformations such as (jmdm.) eins/eine/einen aufs Dach geben literally "to give someone one on the roof", meaning 'to strike someone' or 'to punish someone' -eins/eine/einen aufs Dach bekommen (von jmdm.) literally "to get one on the roof from someone", meaning 'to be struck by someone' or 'to be punished by someone'. To be subjected to converse transformations an idiom must have two active valencies. These valencies are usually filled by the Agent and Patient, more seldom by the Agent and Addressee or Beneficiary. This semantico-syntactic condition is also a constructional phenomenon because it is governed by the argument structure of a given expression. Within every semantic field, a certain constructional pattern underlies the converse transformation. Cf. for the semantic fields (1) PHYSICAL COERCION, PHYSICAL VIOLENCE and (2)

show abstract

“…Cf. especially (Kay and Fillmore, 1999;Booij, 2002;Feilke, 2007;Fillmore, 2006;Dobrovol'skij, 2011b;Ziem and Lasch 2013).…”

Section: Theoretical Frameworkmentioning

confidence: 99%

On the Systematic Variation of German Idioms: Converse Pairs as a Constructional Phenomenon

Dobrovol’skij¹

2015

Journal of Social Sciences

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…Finkbeiner (2008) on the productivity and relation between productivity and idiomaticity. uctions, see also Feike (2007). 8 Cf.…”

Section: The Continuum Between Lexicon and Syntax: The Role Of Phrasementioning

confidence: 99%

How to Apply CxG to Phraseology: A Multilingual Research Project

Benigni¹,

Ramusino²,

Mollica³

et al. 2015

Journal of Social Sciences

View full text Add to dashboard Cite

Abstract:In the present research project, we will set out to design and populate a multilingual database which lists and describes Italian, Chinese, English, French, German, Japanese, Russian and Spanish phraseologisms. We firmly believe that the multilingual database will prove particularly useful in second language teaching. We will endorse the holistic perspective of Construction Grammar as our theoretical and applied framework (Goldberg, 1995;Croft, 2001): we conceive of phraseologisms, in particular idiomatic expressions, as 'constructions', i.e., form-meaning pairings whose meaning is not compositional. With reference to Croft (2001), we will describe multi-word units in their phonological, morpho-syntactic, semantico-pragmatic and discursive aspects (Schafroth, 2013) with the aim of providing an updated tool for second language acquisition and teaching purposes.

show abstract

“…L'interprétation constructionnelle, en particulier dans le sillage de A. Goldberg (1995Goldberg ( , 2006, permet en effet, à la suite de H. Feilke (2007), d'envisager sous un jour nouveau maints phénomènes traditionnellement considérés comme relevant, au sens large, du préfabriqué langagier.…”

Section: Problématiqueunclassified

Les constructions causatives avec mouvement en allemand : d'une saisie phraséologique à une explication constructionnelle

Dalmas¹,

Gautier²

2013

Langages

View full text Add to dashboard Cite

Cet article propose une analyse constructionnelle de certaines structures de l’allemand (du type Sie sang das Kind in den Schlaf ) en les situant par rapport aux constructions causatives avec mouvement (caused motion constructions) analysées en anglais par Goldberg (1995). La thèse centrale repose sur l’idée d’un continuum de causativité partant d’un côté de mini-systèmes plus ou moins grammaticalisés et/ou lexicalisés (locutions à verbe fonctionnel) pour se clore sur des structures au premier abord difficilement explicables en termes de constructions régulières. La démonstration vise à mettre en évidence l’existence d’un schéma, relativement abstrait, commun aux différents types d’énoncés envisagés qui, dans les cas les moins attendus et à première vue les moins figés/lexicalisés, nécessite tout de même de revenir aux notions de restrictions et, dans une certaine mesure, de figuration propres aux approches phraséologiques classiques.

show abstract

Syntaktische Aspekte der Phraseologie III: Construction Grammar und verwandte Ansätze

Cited by 10 publications

References 0 publications

On the Systematic Variation of German Idioms: Converse Pairs as a Constructional Phenomenon

On the Systematic Variation of German Idioms: Converse Pairs as a Constructional Phenomenon

How to Apply CxG to Phraseology: A Multilingual Research Project

Les constructions causatives avec mouvement en allemand : d'une saisie phraséologique à une explication constructionnelle

Contact Info

Product

Resources

About