How chromatin shapes pathways that promote genome-epigenome integrity in response to DNA damage is an issue of crucial importance. We report that human bromodomain (BRD)-containing proteins, the primary ''readers'' of acetylated chromatin, are vital for the DNA damage response (DDR). We discovered that more than one-third of all human BRD proteins change localization in response to DNA damage. We identified ZMYND8 (zinc finger and MYND [myeloid, Nervy, and DEAF-1] domain containing 8) as a novel DDR factor that recruits the nucleosome remodeling and histone deacetylation (NuRD) complex to damaged chromatin. Our data define a transcription-associated DDR pathway mediated by ZMYND8 and the NuRD complex that targets DNA damage, including when it occurs within transcriptionally active chromatin, to repress transcription and promote repair by homologous recombination. Thus, our data identify human BRD proteins as key chromatin modulators of the DDR and provide novel insights into how DNA damage within actively transcribed regions requires chromatin-binding proteins to orchestrate the appropriate response in concordance with the damage-associated chromatin context.