“…Her colleagues identified her embodied 'femininity'. However, beneath what is termed a monoglossic disguise (Francis, 2010) lies a complex enactment of gender that she and her colleagues constructed differently depending on their own historical and socio-cultural gender narratives (Paechter, 2003a(Paechter, , 2003b(Paechter, , 2006aFuller, 2010). Here I extend the notions of gender monoglossia and heteroglossia (Francis, 2010; and polyglossia (Haywood and Mac an Ghaill, 2012) to consider Jennifer's gendered headship as constructed by her and her colleagues.…”