T he testis contains a diverse population of somatic and germ cell types. As spermatogenesis proceeds, diploid spermatogonia differentiate into meiotic spermatocytes, which divide twice without additional DNA replication, producing haploid round spermatids (1, 2). These spermatids transform into highly polarized and uniquely shaped spermatozoa. As the germ cells differentiate, the changing amounts and populations of mRNAs in the germ cells and somatic cells have been well documented by microarray analyses (3-7) and by the cloning and sequencing of cDNA libraries prepared from highly purified populations of individual cell types (8,9).Although these microarray and cloning studies provide valuable insight into the temporal appearance͞disappearance of individual mRNAs, they do not address the question of when the proteins encoded by the mRNAs are synthesized. In the germ cells of the testis, a temporal disconnect between mRNA transcription and protein synthesis is especially common, in part because RNA synthesis terminates during midspermiogenesis long before the spermatid completes its differentiation into the spermatozoon (1). Thus, posttranscriptional mechanisms play major roles in the temporal regulation of protein synthesis in developing male gametes.