Two means of reducing soil contamination resulting from the leaching of spray residues of dalapon from plant foliage were tested: use of volatile forms of the herbicide, residues of which slowly evaporate from the foliage; and use of formulations that congeal to a solid film to retain the herbicide against leaching. Rates of evaporation from giass slides at 20" C for the ethyl ester, n butyl ester, acid, and dicthyleneglycol bis ester of dalapon were respectively 15, 1-6, 0-27 and 0-01 mg/cm*^. As foliar herbicides the ethyl and butyl esters were ineffective and the acid of limited effectiveness due to rapid evaporation. The glycol ester was as effective as the sodium salt. With its evaporation rate of approximately 1 kg/ha/hr at 20^C, application of dalapon in the form of the diethyleneglycol bis ester is considered promising as a means of limiting soil contamination. Mixtures of the diethylencglycol bis ester of dalapon with polyvinylacctate emulsion dry to form films thai greatly reduce leaching of the herbicide at the expense of minor reduction in herbicidal activity. Such formulations afford a means of limiting soil contamination.
Formulation du dalapon permettant de riduire la contamination du solResum^. Deux proc^d& ont ^te essayes pour r^duirc la contamination du sol resultant du lcssivagc du dalapon retenu par le feuillage des plantes traitees avec ce produit. Nous avons utilise d'une part des formes vnlatiles dc l'herbicide dont les rcstes sVvaporent l<-ntement du feuillage, et, d'autre part, des formulations qui provoqucnt la formation d'unc pellicule solide s'opposant au Icssivagc de l'herbicide. Les taux d'evaporation sur lames de verre a 20" C pour Tester ^thylique, Tester n butylique, Tacide, et Tester bis di^thylenc glycolicjue du dalapon Etaient respectivement de 15, 1,6, 0,27 et 0,01 mg/cm-. En application sur Ic feuillage, les esters ethylique et butylique Etaient inactifs, et Tacide d'une cfficacit^ limii^e, a cause de leur rapidity d'evaporation. L'ester glycolique a tit aussi efficace que lc sci de sodium. Son taux d'evaporaiion ^tant d'cnviron 1 kg/ha/hcurc, le dalapon sous forme d'cster de bis di^thylene glycol est consid^re commc offrant de grandes possibilites pour timitcr la contamination du sol. Les melanges d'ester bis diethyltnc glycolique du dalapon avec une emulsion d'ac^tate de polyvinyle sechent en formant une pellicule qui diminuc consid^rablement lc Icssivage de l'herbicide au prix d'une reduction minime de son eflicacit^. De telles formulations permettent de limiter la contamination du sol.
Formulierung von Dalapon zur Verringerung der Bodenverseuchung