Candida albicans is the most critical fungus causing oral mycosis. Many mouthwashes contain antimicrobial substances, including antifungal agents. This study aimed to investigate the in vitro activity of 15 commercial mouthwashes against 12 strains of C. albicans. The minimal inhibitory concentrations (MICs), minimal fungicidal concentrations (MFCs), and anti-biofilm activity were studied. MICs were determined by the micro-dilution method using 96-well plates, and MFCs were determined by culturing MIC suspensions on Sabouraud dextrose agar. Anti-biofilm activity was evaluated using the crystal violet method. The mouthwashes containing octenidine dihydrochloride (OCT; mean MICs 0.09–0.1%), chlorhexidine digluconate (CHX; MIC 0.12%), and CHX with cetylpyridinium chloride (CPC; MIC 0.13%) exhibited the best activity against C. albicans. The active compound antifungal concentrations were 0.5–0.9 µg/mL for OCT products and 1.1–2.4 µg/mL for CHX rinses. For mouthwashes with CHX + CPC, concentrations were 1.56 µg/mL and 0.65 µg/mL, respectively. Products with polyaminopropyl biguanide (polyhexanide, PHMB; MIC 1.89%) or benzalkonium chloride (BAC; MIC 6.38%) also showed good anti-Candida action. In biofilm reduction studies, mouthwashes with OCT demonstrated the most substantial effect (47–51.1%). Products with CHX (32.1–41.7%), PHMB (38.6%), BAC (35.7%), Scutellaria extract (35.6%), and fluorides + essential oils (33.2%) exhibited moderate antibiofilm activity. The paper also provides an overview of the side effects of CHX, CPC, and OCT. Considering the in vitro activity against Candida albicans, it can be inferred that, clinically, mouthwashes containing OCT are likely to offer the highest effectiveness. Meanwhile, products containing CHX, PHMB, or BAC can be considered as promising alternatives.