Apresentamos aqui uma tradução comentada da carta VII.9 (nona carta do sétimo livro) do Epistolário de Plínio, o Jovem, que a nosso ver se configura como uma versão reduzida do capítulo V, livro X, da Instituição Oratória de Quintiliano. Os comentários, portanto, atêm-se aos aspectos retóricos presentes na referida carta.