The case for diglossia on the Panamanian island of Bastimentos

Fronteira materiais e espirituais: exibindo a coexistência entre deus e outros parentes afro-caribenhos em Old Bank, Panamá

“…Trata-se da língua materna de aproximadamente 100.000 afro-descendentes que residem nas regiões da Cidade do Panamá, de Colón e de Bocas del Toro, havendo uma ou mais variantes de CPI em cada região(Reid, H. 2013). O CIP e suas variantes foram insuficientemente documentados e analisados(Spragg 1973; Justavino, 1975;Brereton 1992;Aceto 1995a;1995b;1996;1998;Snow 2000;2001;2004;2005; Reid, H., 2013), mas foram abundantemente mencionados em estudos comparativos(Muehleisen e Migge 2005; Schneider e Kortmann 2004). 4 Optei por grafar em letra minúscula os termos 'deus' e 'diabo' -que formalmente são escritos em maiúscula -para evitar que eles sejam associados de maneira automática a seus homônimos cristãos, ou seja, Deus e o Diabo.…”