The changing system of Costa Rican pronouns of address

Michnowicz, Jim; Despain, J. Scott; Gorham, Rebecca

doi:10.1075/ihll.10.12mic

Cited by 8 publications

(1 citation statement)

References 19 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

“…Chilean Spanish is an unusual case because usted can be employed to address relatives, and such usage produces interesting mixes of pronoun usage in one single sentence [My translation]. (Butt and Benjamin, 1988, p. 131) Antioquia, Colombia, and Chile are joined by "voseante" varieties such the ones found in Costa Rica (Michnowicz, Despain, & Gorham, 2016) and other Central American countries where the study of pronouns of address in L1 Spanish is less common, but not simpler.…”

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

Variación y adquisición de los pronombres de formas de tratamiento del español y sus implicaciones para la enseñanza

Aguilar-Sánchez¹

2018

humanidades

View full text Add to dashboard Cite

Los pronombres personales de la segunda persona se conocen y son reconocidos prescriptivamente en la mayoría de las variedades del español como túpara el informal y ustedpara el formal. Estos incluyen en la variedad pedagógica que se enseña como lengua segunda o extranjera. Aunque vos existe como una tercera forma en algunas variedades del español, este trabajo se enfoca en las primeras dos, ya que son las que están presentes en los libros de texto de español como lengua extranjera. Este trabajo estudia la variación encontrada en la deixissocial (i.e., las relaciones desde lo egocéntrico, el yo, la perspectiva del hablante) y explora las decisiones que hacen tanto los aprendices de una segunda lengua como los hablantes nativos al escoger entre estos pronombres. Un test modificado y computarizado de completar discurso en el cual se incluyen audio, video y texto se utilizó para obtener las respuestas de los participantes, en una forma más naturalista, a ocho situaciones hipotéticas. Incluyó variables que han demostrado afectar las decisiones de los participantes, así como variables que no se han estudiado hasta el momento como la personalidad y la forma de vestir. Los hallazgos de este trabajo sugieren que variables de naturaleza lingüística, pragmática, y social no son las únicas que influyen a los aprendices de una segunda lengua y a los nativo hablantes sobre el uso de estos pronombres. Los resultados dan a conocer que variables de naturaleza psicológica y señales visuales como la vestimenta influyen la selección de los aprendices y los hablantes nativos. Los resultados anteriormente mencionados tienen implicaciones sobre cómo los educadores se acercan a la enseñanza de estas formas para facilitar su uso y adquisición en contextos naturales y de instrucción, especialmente en una clase centrada en el aprendiz y en la suficiencia del lenguaje.

show abstract

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

Variación y adquisición de los pronombres de formas de tratamiento del español y sus implicaciones para la enseñanza

Aguilar-Sánchez¹

2018

humanidades

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

Geographic variation of voseo on Spanish Twitter

Bland

Morgan

2020

Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics

View full text Add to dashboard Cite

This study uses the social media platform Twitter to analyze geographic variation in the use of voseo throughout the Spanish-speaking world. It forms part of the first-ever voseo census (Morgan et al., 2017a, 2017b), which triangulates multiple sources to calculate the number of voseantes worldwide and to document their morphological and attitudinal preferences. We compiled a corpus of 32 million geocoded tweets, searched within it for ten linguistic variables – the pronoun vos and associated verbal morphology – and estimated usage rates by country. We found widespread voseo in the River Plate basin and Central America, but with important differences in rates of indicative, subjunctive, and imperative forms. We also address methodological questions in the use of big data for dialectological research.

show abstract

Ven, Vení, Venga

Vaughn,

Ronquest,

Michnowicz

2024

Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics

View full text Add to dashboard Cite

The present investigation contributes to our understanding of the evolving linguistic communities in the Southeastern U.S. by examining the factors that drive speakers’ choice of second person singular pronouns (e.g., tú, vos, usted). Results indicate that context and origin are the most influential factors: Argentines maintain their use of vos in familiar contexts, while Central Americans increase their use of tú and usted over time. However, although Argentines maintain a higher use of vos than Central Americans overall, they show evidence of accommodation to both tú and usted in contexts where they interact with speakers of other Spanish varieties. Qualitative analyses revealed an avoidance of voseo despite its strong ties to identity, indicating a complex interplay between pronoun choice.

show abstract

The changing system of Costa Rican pronouns of address

Cited by 8 publications

References 19 publications

Variación y adquisición de los pronombres de formas de tratamiento del español y sus implicaciones para la enseñanza

Variación y adquisición de los pronombres de formas de tratamiento del español y sus implicaciones para la enseñanza

Geographic variation of voseo on Spanish Twitter

Ven, Vení, Venga

Contact Info

Product

Resources

About