Abstract. The Lyman alpha forest power spectrum has been measured on large scales by the BOSS survey in SDSS-III at z ∼ 2.3, has been shown to agree well with linear theory predictions, and has provided the first measurement of Baryon Acoustic Oscillations at this redshift. However, the power at small scales, affected by non-linearities, has not been well examined so far. We present results from a variety of hydrodynamic simulations to predict the redshift space non-linear power spectrum of the Lyα transmission for several models, testing the dependence on resolution and box size. A new fitting formula is introduced to facilitate the comparison of our simulation results with observations and other simulations. The non-linear power spectrum has a generic shape determined by a transition scale from linear to non-linear anisotropy, and a Jeans scale below which the power drops rapidly. In addition, we predict the two linear bias factors of the Lyα forest and provide a better physical interpretation of their values and redshift evolution. The dependence of these bias factors and the non-linear power on the amplitude and slope of the primordial fluctuations power spectrum, the temperature-density relation of the intergalactic medium, and the mean Lyα transmission, as well as the redshift evolution, is investigated and discussed in detail. A preliminary comparison to the observations shows that the predicted redshift distortion parameter is in good agreement with the recent determination of Blomqvist et al., but the density bias factor is lower than observed. We make all our results publicly available in the form of tables of the non-linear power spectrum that is directly obtained from all our simulations, and parameters of our fitting formula.