Este é um artigo de acesso aberto, licenciado por Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0), sendo permitidas reprodução, adaptação e distribuição desde que o autor e a fonte originais sejam creditados. Abstract This short essay reflects on Renato Ortiz's work and its reception in the Anglosphere. It then discusses the author's meeting with Ortiz in Scotland during a European-Latin American 'encounter' set up to discuss cultural identity and communication. Contextual changes in the past two decades are noted and the essay moves on to consider how Ortiz addressed 'cultural industries' in A moderna tradição brasileira. The essay concludes by relating this perspective to the contemporary debate on the 'creative economy' . Resumo Este pequeno ensaio reflete sobre a obra de Renato Ortiz e sua recepção na esfera anglofônica. O trabalho discute o encontro do autor com Ortiz na Escócia, durante um evento Europeu e Latino-americano dedicado ao debate sobre identidade cultural e comunicação. Nas últimas duas décadas, foram observadas mudanças contextuais. Nesse sentido, o ensaio se desenvolve considerando como Ortiz abordou as "indústrias culturais" em A moderna tradição brasileira. O trabalho conclui relacionando essa perspectiva com o debate contemporâneo sobre "economia criativa". Palavras-chave: esfera anglofônica, indústrias culturais, economia criativa, nação, Estado.