The Curse of Babel: The Orlando Furioso and Epic (Mis) Appropriation

Un estudio preliminar sobre las fuentes del episodio de la locura de Orlando en el marco de la poética ariostesca y de la cultura humanista y renacentista

“…Tanto el entrelacement como la bipartición son esquemas familiares para la épica, la chanson de geste y los libros de caballería, por lo que se han buscado los modelos estilísticos y estructurales del entrelacement -la técnica aédica sistematizada en Homero, retomada por Virgilio y los demás poetas épicos latinos y reelaborada en la Chanson de geste (zatti, 1988;Del Corno Branca, 1973, 1992y 1998Tylus, 1988)-y de la bipartición -esquema típico de vidas de santos, chansons de geste y libros de caballería donde el punto de ruptura entre las dos partes era en general una catástrofe (en su sentido etimológico: la muerte, el descenso al Infierno, la caída en el pecado; cf. Ryding, 1971)-considerando que también la épica había sido reconceptualizada en modelos bipartitos en la Edad Media (cf., por ejemplo, el Roman d 'Enéas, zatti, 1988: 10), de los cuales la muerte de Roland en la Chanson homónima y la locura de Tristano, pero también la katábasis de Ulises y la de Eneas, son ejemplos relevantes (zatti, 1988: 10).…”