UN NOUVEL ADDITIF POUR LA RÉGÉNÉRATION DES FILTRES À PARTICULES DIESELSUne des voies les plus prometteuses pour la régénération des filtres à particules diesels consiste à additiver le carburant avec des composés organo-métalliques. Cet article s'intéresse à un nouveau dérivé alcalin, capable de favoriser des régénérations spontanées pour des températures à l'échappement descendant jusqu'à 200°C, et pour des teneurs en métal aussi faibles que 5 ppm. Des essais ont été réalisés sur un réacteur à suies et sur un moteur au banc, avec différentes localisations des filtres à l'échappement, montrant que le déclenchement de la régénération dépend de la température, de la masse de suie accumulée dans les structures poreuses et des conditions opératoires du moteur. Le nettoyage complet du filtre nécessite encore des températures de gaz supérieures à 400°C, qui peuvent être atteintes lors des fonctionnements à fortes charges du moteur.
NOVEL ADDITIVE FOR PARTICULATE TRAP REGENERATIONOne of the most promising ways to insure the periodic regeneration of a particulate trap, consists to additise the fuel with organometallic compounds. The present paper deals with a novel alkali product, able to promote natural regenerations, for exhaust temperatures as low as 200°C, and treatment rates as low as 5 ppm. Tests have been carried out on a soot reactor and on an engine bench with various trap locations in the exhaust showing that the regeneration occurrence depends on temperature, soot mass loaded inside the porous structure, engine conditions. A complete trap cleaning still needs gas temperatures up to 400°C, which can be encountered for high load conditions of the engine.
NUEVO ADITIVO PARA REGENERACIÓN DE LOS FILTROS DE PARTÍCULAS DE MOTORES DIESELUna de las soluciones más prometederas para la regeneración de los filtros de partículas de los motores diesel consiste en una adición del carburante por medio de compuestos organo-metálicos. En este artículo se trata de un nuevo derivado alcalino, capaz de propiciar las regeneraciones espontáneas para temperaturas de escape que descienden hasta los 200°C, y para concentraciones de metal tan reducidas como 5 ppm. Se han efectuado diversas pruebas en un reactor de hollines y en un motor en banco de pruebas, con diversas localizaciones de los filtros en un escape, demostrando así que cuando se produce la regeneración ello depende de la temperatura, de la masa de hollines acumulada en las estructuras porosas y de las condiciones operativas del motor. La limpieza completa del filtro requiere también temperaturas de gas superiores a 400°C, que se pueden alcanzar cuando el motor funciona con fuertes cargas.