We present the Early Head Start MAP (Manualized Assessment of Progress) system, a newly developed program evaluation protocol for Early Head Start (EHS). Briefly, EHS is a prevention program for low-income families with infants, toddlers, and pregnant women. The EHS MAP protocol was designed to be incorporated into the fabric of the EHS program, utilized by all EHS staff members with input from EHS families. As such, it serves to document ongoing progress of children and families while enrolled in the program, as well as the fidelity of services provided. Preliminary empirical results are presented to exemplify the nature of efficacy and fidelity data that can be obtained with this EHS MAP system. Implications of conducting program evaluation are discussed as related to Early Head Start service delivery.RESUMEN: En este estudio se presenta el sistema MAP (Evaluación manualizada del progreso) de "Early Head Start," un protocolo para la evaluación de programas recientemente desarrollado para "Early Head Start." En breve, EHS es un programa de prevención para familias de bajos recursos económicos con infantes, niños que empiezan a dar pinitos, y mujeres embarazadas. El protocolo MAP fue diseñado para ser incorporado dentro de la estructura del programa EHS, utilizado por todo el personal de EHS con sugerencias de las familias de EHS. Como tal, el protocolo sirve para documentar el constante progreso de los niños y familias que participan en el programa, así como también la fidelidad de los servicios que se prestan. Los preliminares resultados empíricos son presentados para ejemplificar la naturaleza de la eficaz y fiel información que se puede obtener con este sistema MAP. Las implicaciones de llevar a cabo una evaluación del programa se discuten tal como se relacionan con el servicio de prestaciones de "Early Head Start." des petits enfants, et pour les femmes enceintes. Le protocole EHS MAP a été conçu pour être incorporé dans le tissu du programme EHS, utilisé par tous les employés de EHS avec le concours des familles participant au programme. En tant que tel, il sert à documenter le progrès en cours des enfants et des familles pendant qu'elles sont inscrites au programme, ainsi que la fidélité des services qui sont offerts. Des résultats empiriques préliminaires sont présentés afin d'exemplifier la nature de l'efficacité et la fidélité des données qui peuvent être obtenues avec ce système EHS MAP. Les implications pour effectuer une évaluation de programme sont discutées comme étant liées au service qu'offre le EHS.