The local community of the Suleiman and Hindukush mountain systems in Pakistan has largely depended on the natural resources of the environment since ancient times. The ecosystem of these regions is under huge pressure due to a lack of awareness and the uncontrolled interference of communal, commercial, security, political, and ecological conditions. The present study was designed to illuminate the link between mountain society and the consumption of the benefits from Monotheca phytocoenoses using the ecosystem services concept from the sphere of the socio-ecological system to cultural relations. The use of this approach is very important due to the visible role and dominant status of Monotheca vegetation within the ecological system of the region. M. buxifolia is strongly connected with both local and cultural traditions and is counted as a key species, particularly for high-mountain inhabitants. We report that Monotheca phytocoenoses provide several services including shelter, food, fodder, medicines, and wood, etc., to the indigenous community and is highly valued in the local culture because of the poor economic condition of the society. The concept of this cultural keystone species is crucial for understanding ecosystem services and must be considered for the protection and conservation of these habitats. The results of field and social studies have shown that the stable maintenance of Monotheca phytocoenosis forests ensures the existence of key species as the most important providers of ecosystem services, e.g., provisioning, regulation, maintenance and cultural services, indicating the close relations between society and the protection of mountain areas. According to the results obtained, the mountains community of the studied area believes that tree species like M. buxifolia, F. palmata, O. ferruginea, P. granatum, A. modesta, J. regia, etc., are the key components contributing to the function of both the mountain ecosystem and communities’ well-being. This approach will be extremely useful for ensuring an inclusive management of the socio-ecological system of the Hindukush and Suleiman Mountain ranges of Pakistan.