Summary
Length of daylight and oxytetracycline plasma level in laying hens given therapeutic doses of oxytetracycline in the food
Using the gel diffusion test, the plasma level of oxytetracycline was measured at intervals in laying hens given oxytetracycline in the food and receiving 9 and 17 hours of artificial lighting. When 700 ppm of OTC was given in the food it was only possible to reach and maintain a minimal plasma therapeutic level of 0.5 mcg./OTC/ml. over a period of several days by adding potentiating substances (terephthalic acid) to the food and reducing its calcium content.
The largest amounts of OTC per unit of time were ingested by the laying hens before the end of a period of artificial illumination, independently of the length of the illuminated day. The maximal OTC plasma levels also occurred just before or after the end of a period of illumination.
The ingestion of medicaments is limited by periods of illumination. One should take account of the effects of this illumination on the blood tissue levels when applying drugs therapeutically in the food and water.
Résumé
Durée d'illumination et taux de l'oxytétracycline dans le plasma sanguin chez des pondeuses, après administration d'oxytétracycline en doses thérapeutiques dans l'aliment
On détermine à différents moments, à l'aide du test de diffusion en gélose, le taux d'oxytétracycline dans le plasma sanguin chez des pondeuses ayant ingéré librement de l'aliment contenant de l'oxytétracycline, pendant 9 et 17 heures d'illumination artificielle. Lorsque l'on administre 700 ppm de OTC par l'aliment, on n'aitteint et on ne maintient la valeur minimum de 0,5 mcg OTC/ml, considérée comme thérapeutiquement active, chez les animaux d'expérience, qu'en plusieurs jours et après adjonction de substances potentialisantes (acide téréphtalique) à l'aliment et réduction du calcium alimentaire.
Les pondeuses ingèrent toujours les quantités de OTC les plus élevées par unite de temps avant la fin d'une période d'illumination artificielle, indépendante de la lumière du jour. On observe également les valeurs maximums de OTC dans le plasma sanguin dans le laps de temps avant ou après la fin d'une période d'illumination.
L'ingestion des médicaments est limitée par les périodes d'illumination. Il faudrait tenir davantage compte des effets de cette limitation sur le taux sanguin et tissulaire, dans l'application thérapeutique de médicaments par l'aliment et l'eau d'abreuvage.
Resumen
Longitud de la luz dial y el nivel de oxitetraciclina en el plasma sanguíneo de gallinas ponedoras después de la administración de oxitetraciclina en dosis terapéuticas con el pienso
En momentos diferentes se valoraron en la prueba de placas horadadas de agar los niveles del plasma sanguíneo de gallinas ponedoras, las cuales se iluminaban nueve y 17 horas con luz artificial, pudiendo ingerir oxitetraciclina libremente con el pienso. Al administrar 700 ppm de OTC a través del pienso, el valor mínimo en plasma sanguíneo terapéuticamente activo admitido de 0,5 mcg OTC/ml en los animales de ens...