À la suite de perturbations naturelles ou anthropiques, certaines stations de la forêt boréale québécoise sont sujettes à l'envahissement par des éricacées. Cet envahissement provoque souvent un blocage de la succession pouvant perdurer plusieurs décennies. Avec l'objectif de développer des stratégies qui assureront le succès d'établissement des plantations sur ces stations, une étude d'interactions a été entreprise en 1991. Des plants d'épinette noire, de pin gris et de mélèze laricin ont été mis en terre. Des traitements de types de plants, de scarifiage et de fertilisation ont été appliqués selon un dispositif en blocs aléatoires à parcelles partagées. Nous avons effectué un suivi de la croissance en hauteur sur une période de 10 ans et évalué la surface terrière ainsi que la survie à la dixième année. Nous observons une majorité de réponses additives. Les résultats indiquent qu'il est essentiel, du point de vue de la croissance en hauteur et en surface terrière, que les stations de pessières noires à éricacées de l'Est du Québec soient préparées mécaniquement. Le scarifiage a permis une meilleure expression de l'indice de qualité de station qui implique une modification durable des caractéristiques du microsite et qui dépasse un effet à court terme sur la minéralisation et la disponibilité des éléments nutritifs. La fertilisation améliore la croissance des plants, mais de manière moins importante que le scarifiage. Le choix de l'espèce a un impact notable sur la productivité de la station reboisée. Après 10 ans, le choix du type de plants utilisé a une influence marginale sur le succès d'établissement de ces plantations, lorsque comparé aux gains issus des traitements de scarifiage ou de fertilisation.
Mots-clés :Kalmia angustifolia, éricacée, survie, croissance, régénération, épinette noire, pin gris, mélèze laricin Site invasion by ericaceous shrubs after perturbation, either natural or human, is a major concern on some sites of the boreal forest of Québec. A dense cover of ericaceous shrubs often induces a conifer "growth check," which can last several decades. An interaction study was initiated in 1991 with the general objective of developing silvicultural strategies to ensure plantation success on such sites. Black spruce, jack pine, and tamarack seedlings were planted. Stock type, scarification, and fertilization treatments were organised in a randomized block split plot design. We measured seedling total height periodically over a ten-year period and assessed basal area and survival ten years after plantation. Most responses to treatments were additive. Results indicated that mechanical soil scarification is of major importance to ensure seedling growth, both in height and basal area, on spruce-ericaceous shrub sites of northeastern Québec. Scarification allowed a better expression of the site index, implying a sustainable impact on microsite characteristics that is greater than shortterm effects on mineralization and nutrient availability. Fertilization positively influenced seedling growth, but less...