The "Straddling Granite" was previously thought to straddle the Hermitage Bay -Dover fault system, which marks the boundary between the Avalon and Gander Zones of eastern Newfoundland, and hence to fix the earliest juxtaposition of these two zones before 504 2 12 Ma. More detailed investigation shows that these rocks are divisible into two distinct geochemical suites, the Indian Point Granite to the west and the Hardy's Cove intrusive suite to the east. Of the samples that provided the 504 Ma isochron, five were obtained from the Hardy's Cove suite and one from within the fault zone; hence the isochron must be taken as representing only a typical date for plutonic rocks within the Avalon Zone. The Indian Point Granite intrudes the Gaultois Granite, dated at 350 2 18 Ma, and is thus considerably younger than the Hardy's Cove suite. These observations now allow for juxtaposition of the Avalon and Gander Zones to have been as late as Early Carboniferous.Le "granite de Straddling" Btait antkrieurement consider6 comme chevauchant le systkme de failles de la baie dlHermitageDover qui dklimite la fronti&re entre les zones d'Avalon et de Gander dans I'est de Terre-Neuve, et fixe le moment du commencement de la juxtaposition de ces deux zones pdalablement B 504 2 12 Ma. Une ktude plus dCtaillke indique que ces roches appartiement A deux skquences g6ochimiques distinctes, le granite d'Indian Point a I'ouest et la sequence intrusive d'ffardy's Cove B I'est. Panni les kchantillons qui ont servi 5 Btablir I'isochrone B 504Ma, cinq provenaient de la sCquence d'Hardy's Coveet un de I 'intkrieur de la zone de failles, donc I'isochrone doit Ctre consid6rB comme reprksentant uniquement une date typique pour les roches plutoniques de l'interieur de la zone d' Avalon. Le granite d'Indian Point recoupe le granite Gaultois, datk ti 350 + 18 Ma et est donc considerablement plus dcent que la s6quence d'Hardy's Cove. Ces observations permettent maintenant de prkciser que la juxtaposition des zones d'Avalon et de Gander recule aussi loin que le Carbonifhe infkrieur.[Traduit par le journal]Can.