Complicated genetic mechanisms and unpredictable health risks associated with the FMR1 premutation can result in challenges for patient education when the diagnosis is made in a newborn. From October 15, 2018, to December 10, 2021, North Carolina parents could obtain FMR1 premutation results about their newborns through a voluntary expanded newborn screening research study. The study provided confirmatory testing, parental testing, and genetic counseling. We developed web‐based educational materials to augment information about fragile X premutation conveyed by a genetic counselor. Many genetics education materials are developed for the lay population. However, relatively little research is published on how well individuals understand these materials. We conducted three rounds of iterative user testing interviews to help refine web‐based educational materials that support understanding and self‐paced learning. The participants included 25 parents with a 2‐year college degree or less and without a child identified with fragile X syndrome, premutation, or gray‐zone allele. Content analysis of interview transcripts resulted in iterative changes and ultimately saturation of findings. Across all rounds of interviews, there were two terms that were commonly misunderstood (fragile and carrier) and two terms that elicited initial misconceptions that were overcome by participants. Many also had difficulty understanding the relationship between fragile X premutation and fragile X syndrome as well as appreciating the implications of having a “fragile X gene.” Website layout, formatting, and graphics also influenced comprehension. Despite iterative changes to the content, certain issues with understandability persisted. The findings support the need for user testing to identify misconceptions that may interfere with understanding and using genetic information. Here, we describe a process used to develop and refine evidence‐based, understandable parental resources on fragile X premutation. Additionally, we provide recommendations to address ongoing educational challenges and discuss the potential impact of bias on the part of expert content developers.