Rapid evolutionary change in seasonal timing can facilitate ecological speciation and resilience to climate warming. However, the molecular mechanisms behind shifts in animal seasonality are still unclear. Evolved differences in seasonality occur in the European corn borer moth (Ostrinia nubilalis), in which early summer emergence in E-strain adults and later summer emergence in Z-strain adults is explained by a shift in the length of the termination phase of larval diapause. Here, we sample from the developmental time course of diapause in both strains and use transcriptome sequencing to profile regulatory and amino acid changes associated with timing divergence. Within a previously defined quantitative trait locus (QTL), we nominate 48 candidate genes, including several in the insulin signaling and circadian rhythm pathways. Genome-wide transcriptional activity is negligible during the extended Z-strain termination, whereas shorter E-strain termination is characterized by a rapid burst of regulatory changes involved in resumption of the cell cycle, hormone production and stress response. Although gene expression during diapause termination in Ostrinia is similar to that found previously in flies, nominated genes for shifts in timing are species specific. Hence, across distant relatives the evolution of insect seasonality appears to involve unique genetic switches that direct organisms into distinct phases of the diapause pathway through wholesale restructuring of conserved gene regulatory networks.