Rhodopsin (Rho) is a prototypical G protein-coupled receptor that changes from an inactive conformational state to a G protein-activating state as a consequence of its retinal chromophore isomerization, 11-cis-retinal 3 all-trans-retinal. The photoisomerized chromophore covalently linked to Lys 296 by a Schiff base is subsequently hydrolyzed, but little is known about this reaction. Recent research indicates a significant role for tightly bound transmembrane water molecules in the Rho activation process. Atomic structures of Rho and hydroxyl radical footprinting reveal ordered waters within Rho transmembrane helices that are located close to highly conserved and functionally important receptor residues, forming a hydrogen bond network. Using 18 O-labeled H 2 O, we now report that water from bulk solvent, but not tightly bound water, is involved in the hydrolytic release of chromophore upon Rho activation by light. Moreover, small molecules (and presumably, water) enter the Rho structure from the cytoplasmic side of the membrane. Thus, this work indicates two distinct origins of water vital for Rho function.Rhodopsin (Rho), 3 the visual pigment in retinal rod photoreceptors, is a G protein-coupled receptor responsible for dim light vision (1, 2). Rho is composed of its apoprotein, opsin, and a retinylidene chromophore in an 11-cis-conformation covalently linked by a Schiff base to Lys 296 of the opsin (Fig. 1A). Photoactivation of Rho is initiated by isomerization of the retinylidene ligand to its all-trans-configuration (3), allowing the photoreceptor after deprotonation of the Schiff base to adopt the active Meta II state required for G protein (transducin) activation. The atomic structure of Rho led to the identification of crystallographically ordered water molecules adjacent to functionally important conserved protein residues (Fig. 1A) (4), supporting the conclusion that these waters are essential not just for structural stabilization of the receptor but also for the activation process. One of these tightly bound waters positioned close to the chromophore-binding pocket has been postulated to play a key role in the counterion switch between ground state (dark; Glu 113 ) and activated states (Glu 181 ) of Rho (5, 6). Moreover, Glu 113 and Glu 181 are also likely involved in the hydrolytic process via the carbinol ammonium ion and in a regeneration reaction between 11-cis-retinal and opsin. To form the Schiff base, Lys 296 must be deprotonated, the carbonyl group must be polarized, and water must be accommodated within the chromophore-binding site (1). Hydroxyl radical footprinting revealed local conformational changes in the Rho structure following its photoactivation, presumably mediated by the dynamics of both ordered water molecules and the protein (7,8). Moreover, protein footprinting combined with rapid H 2 18 O mixing methodology and deuterium-hydrogen exchange on C 2 His residues indicated that these tightly bound internal waters do not exchange with bulk solvent in ground state Rho, Meta II, or opsin...