StreszczenieWstęp: Definicja bólu koncentruje się głównie na uszkodzeniu tkanek i informacjach dotyczących zmian patofizjologicznych. Chorzy doświadczają bólu w odpowiedzi na uszkodzenie tkanki po zabiegu operacyjnym, a jego intensywność po operacji torakochirurgicznej jest duża. Cel pracy: Celem pracy była ocena skuteczności i skutków ubocznych zastosowania w piersiowym odcinku kręgosłupa nadtwardówkowej i przykręgowej blokady w leczeniu bólu po torakotomii. Materiał i metody: W prospektywnym, z podwójnie ślepą próbą badaniu z randomizacją, pacjenci zostali podzieleni na dwie grupy w zależności od sposobu znieczulenia piersiowego odcinka kręgo-słupa: nadtwardówkowego (grupa EPI, n = 30) i przykręgowego [grupa PVB, n = 30]. Po podaniu bolusa 10 ml 0,25% bupiwakainy kontynuowano ciągły wlew leku przez okres 24 godzin w dawce 0,1 ml mL kg -1 h -1 . Analogowa skala wzrokowa została użyta do oceny intensywności bólu w spoczynku (VAS-R) i po kaszlu (VAS-C) wyjściowo (po ekstubacji) oraz w 2., 4., 12. i 24. godzinie po operacji. Oceniano czas stosowania cewnika, dawek morfiny oraz powikłań i skutków ubocznych znieczulenia. Wyniki: Natężenie bólu VAS-R i VAS-C w obydwu grupach było podobne zarówno wyjściowo, jak i w 2., 4., 12. i 24. godzinie po operacji (p > 0,05). W grupie EPI w porównaniu z grupą PVB stwierdzono większą częstość występowania hipotensji i dłuż-szy czas stosowania cewnika (p = 0,038, p < 0,0001). Wnioski: Zarówno technika z użyciem nadtwardówkowego, jak i przykręgowego znieczulenia są skuteczne w leczeniu bólu po torakotomii. Blokada przykręgowa jest techniką prostszą z rzadszym występowaniem hipotensji, dlatego powinna być rozważa-na jako dobra alternatywa dla techniki nadtwardówkowej. Słowa kluczowe: torakotomia, pooperacyjne znieczulenie, piersiowa blokada przykręgowa, piersiowe nadtwardówkowe znieczulenie, powikłanie.
Kardiochirurgia i Torakochirurgia Polska 2013; 10 (2)
139
ANAESTHESIOLOGY AND INTENSIVE CARE
AbstractIntroduction: The definition of pain focuses mainly on tissue damage and provides information regarding pathophysiological changes in the human being [1]. Patients experience pain as a response to this tissue damage after surgery and the pain intensity after thoracotomies is known to be severe [2]. Aim of the study: Our goal was to investigate the efficacy and adverse effects of thoracic epidural and paravertebral blocks for post-thoracotomy pain management. Material and methods: In a prospective, randomized double blinded study, patients were divided into thoracic epidural (EPI group, n = 30) and paravertebral (PVB group, n = 30) groups. A bolus dose of 10 ml of 0.25% bupivacaine was followed by a continuous infusion of 0.1 ml kg -1 h -1 for a total of 24 hours. A visual analog scale (VAS) was used to evaluate pain at rest (VAS-R) and after coughing (VAS-C) at baseline (after extubation), 2, 4, 12 and 24 hours after surgery. The duration of catheter insertion, morphine consumption, complications and side effects were collected. Results: In comparison of EPI and PVB groups, VAS-R and ...