Apresentação: "Teorizando a infância" Leena AlanenResumo: O artigo apresenta a tradução de um texto editorial da Childhood, periódico de acesso restrito às mais recentes publicações de pesquisas sobre crianças, de autoria da professora e coeditora da revista, Leena Alanen (Universidade de Jyväskylä -Finlândia). A tradução teve como principal intenção ampliar os horizontes teóricos da sociologia da infância, para além das barreiras de língua, possibilitando, por meio da sua publicação em periódico de acesso livre, pautar amplamente a discussão e os desafios trazidos pela autora. Inicialmente, o texto traz uma breve apresentação ao "chamado" feito por Alanen apontando as pertinências indicadas pela autora para alimentar o debate no campo científico brasileiro. Posteriormente, o texto que segue é a tradução do texto de Alanen (2014), gentilmente autorizado pela autora, a quem, em nome do Núcleo de Estudos e Pesquisas em Educação na Pequena Infância e da revista Zero-a-Seis, agradecemos a atenção acolhedora.Palavras-chave: Sociologia da Infância; Infância; Sociologia.Presentation: "Theorizing childhood" Leena Alanen Abstract: This paper presents the translation of an editorial text from Childhood, a restricted journal to the most recent research publications on children, by the teacher and co-editor of the journal, Leena Alanen (University of Jyväskylä -Finland). The main intention of the translation was to broaden the theoretical horizons of the sociology of childhood, beyond the barriers of language, making it possible, through its publication in a free access journal, to broadly guide the discussion and the challenges brought by the author. Initially, the text brings a brief presentation to the "call" made by Alanen pointing out the pertinence indicated by the author to feed the debate in the Brazilian scientific field. Subsequently, the text that follows is the translation of the text of Alanen (2014), kindly authorized by the author, who, on behalf of the Núcleo de Estudos e Pesquisa em Educação na Pequena Infância and the journal Zero a Seis, thank you for the warm attention.