RESUMEN En el presente trabajo se aborda la construcción de la pertenencia de los grupos sufíes Naqshbandi Haqqani en el entramado cultural de Argentina. Dicho análisis se realiza a la luz de los procesos de transnacionalización religiosa, ya se trate del resultado de la circulación de objetos y símbolos de significancia sufi por promotores individuales, o la red de (re) localizaciones de espacios sufies en territorios locales. Para la realización de este análisis nos hemos valido de las líneas de relato histórico de las distintas turuq argentinas pertenecientes a esta orden, como de las circunstancias en las que se teje la pertenencia en la actualidad. Dicho trabajo se sustenta a partir de entrevistas a miembros y observaciones en distintas comunidades. Para pensar la manera en que se constituye la pertenencia de estos grupos, retomamos discusiones sobre la relación entre la cultura y la identidad, o más bien sobre la dislocación de esa relación.PALABRAS CLAVE Orden Sufi Naqshbandi Haqqani de Argentina, transnacionalización religiosa, cultura, identidad.
ABSTRACT
92membership of the Naqshbandi Haqqani sufi groups in the argentine cultural network. This analysis is done in the light of religious transnational processes, so far as the result of the movement of objects and symbols of sufi significance by individual developers, or network of (re) locations sufi spaces in local territories. To carry out this investigation we have used the historical narrative of several Argentine turuq belonging to this order, as well also the circumstances in which membership takes place nowadays. This work is supported on observations and in-depth interviews with engaging members from different communities. To reflect how the membership of these groups occurs, we evoke the discussions about relationship between culture and identity, or rather the dislocation of that relationship.KEYWORDS Naqshbandi Haqqani Sufi Order of Argentina, religious transnationalization, culture, identity.
IntroducciónEl análisis de las religiones transnacionales en la actualidad representa múl-tiples desafíos. Vertebradas en circunstancias potenciadas en la contemporaneidad, tales como la expansión de los medios de comunicación y la creciente fluidez en el traslado de comunidades e individuos diversos por todo el planeta, nos instan a observar sus desarrollos locales en el marco de este panorama global móvil. En este trabajo, un desprendimiento del trabajo de tesis doctoral en estado de proceso, pretendemos echar luz sobre las formas en que se construye la pertenencia a una comunidad religiosa minoritaria. Nos referimos a la comunidad sufí Naqshbandi Haqqani en Argentina. Analizaremos un conjunto de prácticas y creencias religiosas que reúnen a este grupo de personas por fuera de los centros geográficos y simbólicos de referencia de esas prácticas, observando como convergen procesos locales y transnacionales religiosos, a partir de los modelos de transnacionalización de productos y prácticas religiosas, y la (re)construcción del «lugar» o localidad deriv...