The other side of need: Reverse economic flows ensuring migrants' transnational social protection

Abstract

Although there has been a significant study of remittances sent by migrants to their origin countries, reverse economic flows originating from sending contexts have so far received little attention. This paper shows that Ecuadorian migrants living in Europe use financial support from their relatives and their own economic resources from their origin country deriving from the renting of their properties, and to a lesser extent other sources. Financial means from Ecuador are used to ensure various transnational social protection needs both in Europe and in Ecuador, mostly by long‐settled economic migrants. Such arrangements emerged for 21 out of the total 63 transnational families considered in our study, investigated through a multi‐sited ethnography with a partially matched sample, conducted in 2015–2016 in Spain, England, and Ecuador. These unusual economic flows reflect an indirect reciprocity system of mutual responsibilities operating over large time frames and sometimes involve emotional discomfort and relational dissonances.

Gérer la vieillesse dans les familles transnationales. Ethnographies comparées Équateur/Soudan

“…Pour les Équatoriens, les investissements immobiliers dans le pays d'origine constituent une ressource-clé, dont l'importance renvoie à la dimension socioculturelle (Mata-Codesal, 2014). Outre le fait qu'ils assurent un toit et un capital immobilisé, ils génèrent souvent un revenu utilisé en Équateur et même en Europe (Palash et Baby-Collin, 2018). Pour mobiliser cette ressource, les engagements des familles dans les pays d'origine sont fondamentaux.…”

“…En effet, c'était sa principale sécurité, à la fois comme capital et comme toit pour le futur. En outre, avec la hausse récente des prix de l'immobilier, une fois ce projet terminé, Rosa aurait pu louer une partie de la maison, afin de disposer d'un revenu mensuel complémentaire pour ici et là-bas (Palash et Baby-Collin, 2018). Elle compte plus sur cet investissement que sur la retraite (en Espagne ou en Équateur) ou sur ses enfants pour assurer sa vieillesse.…”

“…Plutôt que de centrer l'intérêt uniquement sur les migrants, la perspective transnationale a aussi reconnu la contribution active des non-migrants dans la prise en compte des besoins des migrants et l'importance du contexte d'origine (Mazzucato, 2011 ;Serra Mingot, 2018 ;Palash et Baby-Collin, 2018). En effet, migrants et non-migrants participent également à une série de pratiques et de stratégies qui dépassent les frontières étatiques, dans des arrangements de protection sociale transnationale («PST»), autour de différents domaines de la protection sociale comme le revenu, la santé, l'éducation, les soins et le logement (Faist et al, 2012 ;Mazzucato, 2011).…”

“…Elles incarnent leur succès, permettent d'améliorer les conditions de logement des parents et d'autres membres de la famille, et représentent une sécurité matérielle pour la vieillesse des migrants, en tant qu'arrangement informel de « sécurité sociale »(Mata-Codesal, 2014). En outre, elles génèrent un revenu issu de la location d'appartements, à la fois pour couvrir les besoins des familles en Équateur et parfois pour assurer les migrants précaires en Europe à travers des « flux économiques inversés »(Palash et Baby-Collin, 2018).Le rôle de la famille élargie en Équateur est fondamental pour assurer le suivi et la gestion des propriétés des migrants : construction, rénovation, gardiennage, administration locative.Néanmoins, comme la situation de la famille de Rosa le montre, ces investissements sont parfois en concurrence avec d'autres besoins ou attentes et peuvent entraîner des tensions sur l'affectation des ressources. Cela est influencé par la précarité des migrants dans un contexte d'austérité en Europe et de possibilités réduites de rendre visite aux familles, ce qui amplifie les dissonances.…”

Puzzling Social Protection across Several Countries: Opportunistic Strategy or Risky Compensation?

“…Ecuadorian transnational families have recently experienced a reconfiguration of their TSP arrangements between Europe and their origin country as a consequence of the 2008 recession (Mas Giralt 2016;Moreno-Márquez and Álvarez-Román 2017;Palash and Baby-Collin 2018;Ramos 2018). Since the beginning of the sustained outmigration from their country of origin at the end of the 1990s, pushed by the financial default linked to the dollarisation in Ecuador, Spain became the main destination for some 479,117 Ecuadorian citizens as of 2009, the greater part of whom naturalised as Spanish citizens (Iglesias Martínez et al 2015).…”