Cet article interroge la capacité des catégories de l’origine, construites et mobilisées par la recherche et les politiques publiques en santé publique, à objectiver, comprendre et lutter contre les inégalités sociales dans l’accès aux soins. Est examinée à cette fin la documentation en santé publique en France et aux États-Unis. En France sont identifiés la nationalité et le pays de naissance des individus. Mais l’interprétation des différences dans l’accès aux soins entre étrangers et Français, immigrés et non-immigrés, bute sur un angle mort, l’origine ethno-raciale. Aux États-Unis, les catégorisations privilégient au contraire cette dimension. Bien que l’usage de telles catégories y achoppe sur les principaux écueils qu’anticipent, en France, ses détracteurs, il ouvre de précieuses pistes pour la compréhension des inégalités sociales dans l’accès aux soins et la lutte contre elles. Cet article entend ainsi contribuer à la discussion sur les catégories de l’origine, en la plaçant sur un terrain précis, celui de l’accès aux soins.This article examines the ability of categories of origin, constructed and mobilized by the research and policy in public health, to objectify, understand and fight against social inequalities in access to care. Is considered for this purpose the public health literature in France and the United States. In France, nationality and country of birth of individuals are identified. But the interpretation of differences in access to care between foreign and French, immigrants and non-immigrants, runs into a blind spot, the ethno-racial origin. In the United States, by contrast, categorizations favor this dimension. Although the use of such categories stumble upon the main pitfalls anticipated by its detractors in France, it opens up valuable avenues for understanding social inequalities in access to care and fighting against them. This article aims to contribute to the discussion on the categories of origin, by placing it on a specific field, that of access to care.Este artículo cuestiona la capacidad de las categorías del origen ―construidas y movilizadas por las investigaciones y las políticas públicas en salud pública― para hacer de ellas un objetivo, comprender y luchar contra las desigualdades sociales frente al acceso a los servicios de salud. Para este fin se examina la documentación en salud pública en Francia y en Estados Unidos. En Francia se identifican la nacionalidad y el país de nacimiento de los individuos. Pero la interpretación de las diferencias frente al acceso a los servicios de salud entre extranjeros e inmigrantes, inmigrantes y no inmigrantes, se tropieza contra un obstáculo: el origen étnico-racial. En Estados Unidos, por el contrario, las categorizaciones privilegian esta dimensión. Aun cuando el uso de esta categoría se tropieza con las principales dificultades señaladas por sus detractores en Francia, ésta abre valiosas pistas para la comprensión de las desigualdades sociales frente al acceso a los servicios de salud y a la lucha contra ellas. Este ar...