Patients with left-sided neglect dyslexia often omit whole words positioned on the left, termed whole-word errors, or commit errors on the left-sided letters of words, termed unilateral paralexias. In addition, the errors have been shown to be exacerbated by simultaneously presented distractors, which has been interpreted as a failure of selective attention. In two experiments, we examined the dependency of these error types on parafoveal versus foveal viewing. The first experiment used a paradigm with parafoveal targets and distractors; the second a paradigm with foveal targets and parafoveal distractors. This enabled a separate evaluation of the influences of stimulus position within an egocentric frame, a two-word allocentric frame, and a within-word allocentric frame. First, regarding whole-word errors, we found the expected spatial and distractor effects with parafoveal targets and distractors. With foveal targets and parafoveal distractors, however, the spatial effect was effectively eliminated. Surprisingly, intrusions from the distractor word were common in distractor conditions. This is consistent with an egocentric account and not a two-word allocentric account. Second, we found that unilateral paralexias remained largely consistent regardless of spatial position or the presence of a distractor. Thus, there is a contrast in spatial and distractor effects between whole-word errors and unilateral paralexias. These results are consistent with three distinct deficits: an egocentric deficit across space resulting in whole-word errors, a failure of selective attention that results in whole-word intrusion errors, and a within-word allocentric deficit resulting in unilateral paralexias.