Altorientalische Forschungen 31 2004 2 263-296 AMIR GILAN Der Puhänu-Text -Theologischer Streit und politische Opposition in der althethitischen Literatur 1 Der Puhänu-Text (CTH 16) ist zweifellos einer der faszinierendsten Texte der althethitischen (ah.) Zeit. Der von H. Otten 2 und O. Soysal 3 bearbeitete Text wurde in jüngster Zeit von einer ganzen Reihe von Wissenschaftlern untersucht und neu interpretiert. Von H.A.Hoffner erschien eine neue englische Übersetzung von KUB 31.4 + KBo 3.41. 4 O. Soysal fügte seiner früheren Bearbeitung ergänzende Bemerkungen hinzu. 5 Eine neue Übersetzung bzw. neue Interpretationen des Textes legten kürzlich G. Steiner 6 , V. Haas und I. Wegner sowie S. de Martino und F. Imparati vor. 7 Die einzige Rechtfertigung für einen weiteren Aufsatz ist, dass der folgende Beitrag in einigen wesentlichen Aspekten von den Überlegungen meiner Vorgänger abweicht. Ich habe dennoch von den oben erwähnten Arbeiten sehr profitiert, welche diesen schwierigen Text zugänglicher gemacht haben.CTH 16 wurde in der ah. Zeit verfasst, ist uns aber nur in junghethitischen Abschriften überliefert. 8 Der Text enthält, wie A. Archi bemerkt, eine Reihe dramatischer Szenen, die rasch aufeinander folgen. 9 Darüber hinaus zeigt der Text eine