ResumoO presente estudo teve como objetivo a construção e validação de uma escala de literacia em saúde para a população adulta portuguesa. Foi construída a Escala de Literacia em Saúde (ELS), constituída por 111 itens, que avaliam 3 domínios -Literacia em Saúde Funcional, Comunicacional e Crítica -e que foi testada em 316 indivíduos adultos. O questionário apresenta boa sensibilidade, elevada fidelidade e boa validade interna e externa, podendo constituir-se como uma ferramenta de avaliação importante para a avaliação de necessidades de intervenção no domínio da literacia em saúde na população portuguesa. Palavras chave: Literacia, saúde, avaliação, escala.
AbstractThe present study aimed to develop and validate a health literacy scale for Portuguese adult population. The Health Literacy Scale (ELS) consists in 111 items that evaluate 3 domains -Functional, Communicational and Critical Health Literacy. The scale was tested in 316 adult participants. The questionnaire revealed good sensitivity, high fidelity and good internal and external validity, and can be an important evaluation tool for the evaluation of intervention needs in the field of health literacy in the Portuguese population. Keywords: Literacy, health, assessment, scale A literacia em saúde é assumida pela Organização Mundial de Saúde (World Health Organization [WHO], 2013) como componente fundamental da procura de saúde e bem-estar na sociedade moderna. Atualmente, não só as pessoas são confrontadas com um grande volume de informação sobre saúde, cuja credibilidade nem sempre é clara, como também enfrentam sistemas de saúde cada vez mais complexos. Neste contexto, ter conhecimento de saúde tornou-se um desafio crescente (WHO, 2013).Uma vez que a pobre literacia em saúde se associa negativamente à saúde dos indivíduos, populações e comunidades, e sendo esta um dos mais fortes preditores do estado de saúde (WHO, 2013), urge, do ponto de vista da saúde pública, dispor de um conhecimento aprofundado da realidade no país. Parece também particularmente importante conhecer a realidade dos grupos minoritários que, pelas suas características, se encontram fragilizados neste domínio, dispondo de poucas ferramentas para participar na construção ativa da sua saúde e nos serviços de saúde da comunidade.De acordo com Nutbeam (2000), a literacia em saúde foi muitas vezes definida como a capacidade de aplicar as competências de literacia a materiais relacionados com a saúde (como prescrições, cartões de agendamento de consultas, rótulos de medicamentos, etc.). Porém, este tipo de definição parece perder muito do significado mais profundo e objetivo da literacia para as pessoas.Para uma maior compreensão da aplicação do conceito de literacia no dia-a-dia, alguns autores afastaram-se das abordagens mais focadas na capacidade da leitura e escrita, propondo uma tipologia focada naquilo que a literacia nos capacita a fazer. Nesse sentido, distinguem três tipos essenciais de literacia (Freebody & Luke, 1990;Nutbeam, 2000): 1) Literacia básica/funcional, que espelha a a...