Paciente varón de 81 años de edad con antecedentes personales de hipotiroidismo, hipertrofia benigna de próstata, glaucoma y nefrectomía derecha por carcinoma renal de células claras en Junio de 2004 (Fig. 1). Actualmente presenta metástasis pulmonares bilaterales en seguimiento por el Servicio de Oncología quien, hasta la fecha, no ha considerado indicado el inicio de tratamiento quimioterápico.Acude a consultas externas de Cirugía Oral y Maxilofacial por presentar tumoración en borde lateral lingual de varias semanas de evolución. A la exploración física distinguimos una tumoración excrecente polilobulada y friable en borde posterolateral derecho de la lengua y dimensiones de 2x1 cm (Fig. 2). El resto de la exploración es normal, no palpándose adenopatías cervicales clínicamente positivas.Ante estos hallazgos tomamos una muestra para biopsia. El estudio anátomopatológico objetiva metástasis ulcerada de carcinoma de células claras y, dados los antecedentes clínicos del paciente, se diagnostica como metástasis del carcinoma renal.Como estrategia terapéutica a seguir consideramos la extirpación local de la lesión ya que el estado general del paciente era bueno y presentaba molestias en la zona.Mediante anestesia local se procede a su extirpación y cierre directo. La pieza quirúrgica obtenida fue descrita macroscópicamente como formación polilobulada irregular de 1,9x1,1 cm de dimensiones máxi-mas, con coloración pardusca y áreas negruzcas al corte. Su estudio histológico definitivo confirmó la metástasis ulcerada de carcinoma de células claras de riñón (Fig. 3).La evolución del paciente ha sido, hasta el momento, favorable.